The New York City Council has announced an ambitious slate of legislation to reshape the NYPD and increase accountability at the nation’s largest police force. Among the proposed changes, the police commissioner would be stripped of final say over disciplining officers.