“The judge has to make sure that all of the staff within the courtroom (including) the clerk, the sheriff, any translators, everyone, has to know this is a place where everyone is treated with dignity and respect. If you start from the top and insist on that, the people appearing before you appreciate that."